Форум » Курилка » Оффтоп #18 » Ответить
Оффтоп #18
Adventure: Все прочие разговоры. Кроме основных еще одно правило - чувство Меры. Напостил здесь - напости в игровой
Эрик Багряный: Sinisstra, это по фильму Библиотекарь? оО
Sinisstra: Эрик Багряный Я думаю, этот сериал отдельный от фильма, но идея вполне могла быть взята оттуда)
Эрик Багряный: Sinisstra, сколько уже наделали этих сериалов... Я вот только Теорию Большого Взрыва и Игру Престолов в последнее время смотрю
Дин'Ираэн: Всем доброго времени! В тему о сериалах подвываю: из того, что смотрю, испортилось (=затянулось) практически всё. + Интересно, кого-нибудь старше 18 еще привлекает фильм с пошлейшим названием "Дракула"?
Крин: Дин'Ираэн Доброго! Сколько существует разных "дракул"!) начиная от 21+ и заканчивая детскими комедиями О каком речь?)
Эрик Багряный: Дин'Ираэн, да, бабло убивает сюжеты( "Дракула"? не, как-то даже не охота была идти( Что там интересное было?
Дин'Ираэн: Крин, Эрик Багряный. Речь о последнем, ныне рекламируемом. Сюжет - что-то вроде предыстории к вампирским похождениям (как хорошего парня загнали в угол и он продал душу, блаблабла). Заезженное название повергло в ступор и вбило очередной гвоздь в гроб кинематографа. Кстати, Крин. Как-то шерстил картинки и наткнулся. Ассоциация с твоим аватаром. И, Синисстра: та же тема.)
Эрик Багряный: Дин'Ираэн это как "Я, Франкенштейн"? Мдэ, какая жалось( Лично мне понравились только два образа Дракулы, с того, что смотрел - фильма 1992 года и "Ван Хельсинга"
Дин'Ираэн: Эрик Багряный Честно сказать, никогда не любил историй о Франкенштейне и не интересовался фильмами. Что до Дракулы - по детству нравился "Дракула 2000" или как его там, где Батлер играет. Он не особо каноничен, но книга Стокера лет в 14 мне показалась дико скучной и за оригиналом я не гнался. Сейчас из "ужасного" развлекательного чтива подсел на Стивена Кинга. Как-то он увлекает. upd: "Ван Хельсинговый" Дракула, кстати, правда рулит.
Faer: Дин'Ираэн Я любитель, когда всё внятно и по существу, поэтому название "Дракула" не напрягает совершенно. Вроде как оно логично для фильма, который про Дракулу. Скажу даже больше: какое-то название с претензией на оригинальность, ну типа: "Рождение вампира" - меня разочаровало бы больше. А так. Фильм пока не смотрел, в кинотеатр точно на него не пойду, может, скачаю - но пока у меня куча сериалов. Больше всего напрягает доспешек чувака, который на постере, как-то вампирятина мне больше нравится в декорациях 18 - 20 вв.
Крин: Дин'Ираэн Клёвые картинки)) Мне когда-то более менее вкатил фильм про дракулу, где там в финальных кадрах он на неоновом кресте повесился, и там сюжет про иуду как то был завязан. Давненько смотрел.
Sinisstra: Эрик Багряный Сейчас настал Золотой Век сериалов! Игры Престолов я недавно прекратила смотреть и сейчас только смотрю Шерлока (и то только потому что у меня его вся семья смотрит). Дин'Ираэн кого-нибудь старше 18 еще привлекает фильм с пошлейшим названием "Дракула"? Я фанат "Монстров студии Юниверсал", то бишь тех самых ч/б фильмов 30х-40х и потому мне сложно пропустить любую переделку моих любимых фильмов каким бы трешаком и говном фильм бы не был. Я видела ВСЕ версии Дракулы и вряд ли новый фильм будет хуже "Дракула 2000") Сюжет - что-то вроде предыстории к вампирским похождениям ...задумка которого полностью украдена с "Дракулы Брэма Стокера" Копполы Дело в том, что у студии Юниверсал есть задумка собрать воедино всех своих классических монстров в один фильм, но как с героями Марвела, сперва дать каждому предысторию. Задумка хорошая, но с Дракулой она не пройдет по ряду причин) И, Синисстра: та же тема.) О, это же Кзюльрай Заувир! С ней можно временами такую эротику найти) Спасибо, порадовал Для меня Дракула всегда останется аристократом Викторианской эпохи в вечернем наряде, поэтому Лугоши и актер (имя не помню) с "Взвода Чудовищ" мне нравятся больше ибо классика
Faer: Sinisstra а которого из Щерлоков ты смотришь? Там где Ватсон китаянка или хоббит?)
Sinisstra: Faer Хоббит, естественно) К Люсю Лю Ватсона я должна подготовиться)
Faer: Sinisstra ну да)) на китаянку надо морально настроиться - но результат мне нравится больше, чем тот, где хоббит кто еще смотрел какие неожиданно годные трактовки привычных сюжетов?
Дин'Ираэн: Faer Для данного фильма "Dracula Untold" лучше было бы перевести полностью - и достоверно, и не избито. В Блейде-3 тоже был "Дракула" - лысый качок, спавший в гробнице с древних времён чуть ли не в Египте (с местом могу ошибаться). Sinisstra Дракулу 2000 уже не стал бы пересматривать.) А вот фильм-собрание всех монстров - это интересно.
Sinisstra: Дин'Ираэн Надеюсь, что будущий монстрмикс выйдет интересным) "Dracula Untold" лучше было бы перевести полностью русским прокатчикам многое что следовало перевести лучше, не только Дракулу (Inception - Начало; The Hangover - Мальчишник в Вегасе; The Wolverine - Росомаха: Бессмертный; Carrie - Телекинез и др. wtf переводы) А вообще, у кого какой любимый фильм про упырей и вампиров?
Faer: Дин'Ираэн в нашем прокате он переведен как "Дракула: неизвестная история". ИМХо - не то. Вообще не представляю, как внятно перевести это "Untold" Я понимаю, что по легенде вампиры - очень дневние существа, но в декорациях более древнего времени мне хотелось бы видеть более хтонического монстра. Sinisstra я равнодушен к вампирятине в принципе. Любимый вампир - Отто Шрек из Плоского Мира)
Sinisstra: Faer Ооо, вампиры из Плоского мира - моя любимая трава) З.ы я бы Dracula:Untold перевела бы как Дракула: Забытая легенда (или тупо Предыстория)
Дин'Ираэн: Sinisstra пишет: тупо Предыстория Вот-вот, что-то из этого разряда. Даже странно, что русские прокатчики забыли своё любимое слово и не перевели: "Дракула: Начало". ps. про любимый ужастик уже затруднюсь ответить, т.к. 100 лет не смотрел. В своё время давно это было нравился "Чернокнижник" (1,2). upd: Крин, про неоновый крест - это и есть "Дракула 2000".)
полная версия страницы